• TRADUCTION  DE TEXTES, DOCUMENTS ET SITES INTERNET

Nous effectuons la traduction de vos documents, éléments graphiques et sites internet. Le travail est effectué en fonction des éléments suivants : les langues source et cible, le délai de livraison, la technicité du texte, sa taille, le côté récurrent d’un projet de traduction ou au contraire son caractère spécifique. Les langues de traduction sont les suivantes : Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien. La traduction d’un site internet peut se faire au format html ou dans le code source. Nous avons pour cela deux formules d’approches :

1. Vous nous transmettez le contenu dans un format éditable de base (.txt, .doc, .rtf….) ;
2. Nous effectuons directement la traduction dans les fichiers source (.php, .html, . asp, .Xml, java ..)

Cette seconde hypothèse comprend également la traduction des balises méta (métatags) et autres segments de texte de votre site internet en vue d’un meilleur référencement sur les moteurs de recherche.